Is it against the law for a gas station to mot have a public washroom available?

Restrooms are only required in dining establishments in most states. Basically, it depends on what state you're in, or possibly city or county.